Thorgal – 1 – La magicienne trahie – Nouvelles couleurs !
Ce sujet a 114 réponses, 29 participants et a été mis à jour par 
Thorgal-BD, il y a 1 an et 7 mois.
-
Messages
-
Oui, avec les 3 que Le Lombard m’a envoyés, j’ai donc 12 albums à la maison. Dont 3 pour moi.
Les 9 autres vont être déposés entre les mains d’ados de mon entourage. Je crée la génération de demain, celle qui viendra sur ce forum dans 5 ans pour râler sur les nouveautés !
Ce nouvel album est sorti depuis 2 semaines. Je l’ai acheté. Difficile à trouver. Il ne restait qu’un seul exemplaire dans ma librairie. Je montre ici une photo du nouvel album avec en comparatif ma premiere edition de ce livre. ( à gauche ) Beaucoup de fans de Thorgal sur ce site. Mais personne pour acheter la version recolorisée et en faire une review….. J’adore les personnes qui se perdent en parole pendant des heures pour parler de la série pour se faire labeliser » Best Fan of Thorgal » ‘ mais qui n’achetent pas une nouvelle edition. Les grands contributeurs de ce site se reconnaîtront…..
euh…Apparemment je me suis trompé de forum et j’ai atterri sur BDGest…..
On peut très bien être ultra fan de la série sans racheter tout ce qui ressort, on peut aussi avoir du mal à trouver cette édition au point de devoir attendre plusieurs semaines de pouvoir retourner chez son libraire qui a dû en recommander…
De rien.
Je n’ai pas besoin de cette nouvelle mise en couleur pour être fan de Thorgal. L’histoire n’a pas changé, je ne l’achèterai pas, tout comme je n’ai pas acheté la nouvelle mise en couleur de Gaston dont je suis pourtant fan. Je préfère utiliser mon budget BD à de nouvelles histoires à découvrir, que d’acheter la énième version d’un même récit. C’est bizarre cette réflexion sur les fans de Thorgal qui n’achètent pas la version recolorisée…
Ralf aime bien picoter, il ne fait jamais les choses à moitié !
Je trouve aussi que ces nouveaux albums sont très intéressants pour les fans de la série, relire ces histoires avec ce nouvel habillage est quand même très intéressant. Mais je n’oblige personne à acheter.
Nineinchrem a écrit
j’ai atterri sur BDGest…..Y a des vilains sur BDgest ?
C’est juste de la BD, ça ne mérite pas de se fâcher.Thorgal-BD a écrit
Y a des vilains sur BDgest ? C’est juste de la BD, ça ne mérite pas de se fâcher.mais oui il y a suffisamment d’autres sujets pour ça en fait en ce moment.
Ralf a écrit
J’adore les personnes qui se perdent en parole pendant des heures pour parler de la série pour se faire labeliser » Best Fan of Thorgal » ‘ mais qui n’achetent pas une nouvelle edition. Les grands contributeurs de ce site se reconnaîtront…Si tu savais comme j’avais d’autres soucis et autres surcharges de travail ces derniers temps, persos et pros, venus d’Ukraine entre autres …
la bd est un loisir, c’est léger, récréatif, toussa toussa.
Alors oui je passerais bien un petit moment récréatif à lire cette nouvelle édition. Vous me faites peur avec vos problèmes d’approvisionnement en fait.
Thorgal-BD a écrit
Je viens d’acheter 9 albums d’un coup ! Trois de chaque, pour offrir.ah bah voilà d’où viennent les problèmes d’approvisionnement
Il n’y a aucun problème d’approvisionnement car les 3 versions recolorisées sont disponibles sur tous les sites de vente en ligne.
Ralf a écrit
Ce nouvel album est sorti depuis 2 semaines. Je l’ai acheté. Difficile à trouver. Il ne restait qu’un seul exemplaire dans ma librairie. Je montre ici une photo du nouvel album avec en comparatif ma premiere edition de ce livre. ( à gauche ) Beaucoup de fans de Thorgal sur ce site. Mais personne pour acheter la version recolorisée et en faire une review….. J’adore les personnes qui se perdent en parole pendant des heures pour parler de la série pour se faire labeliser » Best Fan of Thorgal » ‘ mais qui n’achetent pas une nouvelle edition. Les grands contributeurs de ce site se reconnaîtront…..
Quel honteux commentaire. Je comprend même pas que ça n’a pas été effacé par la modération. Fais nous une review toi qui est visiblement plus labélisé que d’autre…
Non non, je ne modère pas ce genre de messages. Je ne vois pas trop pourquoi Ralf s’est autant agacé. Son avis est inattendu et provocateur, je ne sais pas quel était son objectif, mais ce n’est pas bien grave les amis !
De mon côté j’ai des choses prévues autour de ces nouvelles couleurs mais ça prend plus de temps que prévu. Aucune importance d’ailleurs, moi je ne suis pas pressé. Ça se fera quand ça se fera. Avec l’aide de Gaétan, je vais pouvoir vous proposer des choses dans les semaines qui viennent.
Je rejoins Ralf sur l’idée que ces albums, surtout à ce tarif, ont bien leur place dans la bibliothèque du fan. Je vous invite à y réfléchir. Mais après, si vous n’en voulez pas, je ne vois pas le problème. Quel coquinou ce Ralf.
La réédition couleur s arrête au T3Le lombard compte rééditer avec de nouvelles couleurs d autres tomes de la série ? Ou cela ne concerne exclusivement les 3 premiers.
J’ai acheté les deux premiers.
Pour moi cela rend la lecture plus agréable, modernise les livres… Désolé je ne les ai pas sous les yeux mais je vais essayer de trouver quelques éléments plus intéressants à raconter.
Entretien avec Gaétan GeorgesBastien a écrit
Le lombard compte rééditer avec de nouvelles couleurs d autres tomes de la série ? Ou cela ne concerne exclusivement les 3 premiers.Je n’ai pas entendu parler d’une suite à cette opération, et puis je ne sais pas si ce serait vraiment indispensable, il me semble que les tomes suivants ont une mise en couleur très intéressante. Le tome 4 force encore pas mal sur le « citron-framboise », c’est vrai !
Disons que dans l’immédiat ce n’est pas prévu, mais que tout peut arriver.
Fred r a écrit
Pour moi cela rend la lecture plus agréable, modernise les livres…Je crois que mon préféré est le tome 3 car c’est celui dont les nouvelles couleurs me font le moins « bizarre » quand je relis. Le tome 1, c’est plus difficile pour moi, les dessins sont moins fins que par la suite alors les couleurs tranchent beaucoup. Il faut assumer la disparition des couleurs primaires, des violets pétants, des couleurs improbables qui faisaient partie des meubles.
…
Entretien avec Gaétan GeorgesJ’en profite pour vous faire une proposition ! Je vais réaliser un entretien en vidéo avec le génialissime Gaétan Georges, j’en suis ravi. Mais je repousse, je repousse, pris par une flemme absolue de réfléchir à des questions pertinentes. Et je me suis alors dit : pourquoi ne pas mettre à profit cette communauté de
glandeursfans quioccupent leurs journéeséchangent avec ferveur sur le formidable et néanmoins excellent site Thorgal.com ?Je vous propose donc de poster ici toutes les questions qui vous taraudent, concernant cette nouvelle mise en couleur des trois premiers tomes de la série. Je serai votre ambassadeur auprès de l’auteur afin de lui extorquer les secrets les plus intimes, les plus inavoués, les plus croustillants. Ça vous dit ?
Très bonne idée, je suis partante !
J’aimerais savoir sur quoi Gaétan Georges s’est basé pour définir les nouvelles couleurs des planches, et si ce travail de définition s’est fait en collaboration avec Grzegorz Rosinski.
les planches en noir et blanc étaient-elles toujours disponibles ? y -a-t-il eu un travail de préparation des planches avant la mise en couleur ? d’autres albums de la série sont-ils au programme pour la suite ?
A 3 ou 5 euros ?Je viens de comparer anciennes et nouvelles versions des albums. Une question que je me pose, c’est comment on choisit les couleurs à conserver et celles qu’il faut remplacer. En tout cas, le résultat est pas mal du tout.
Ça devait être sympa de travailler sur les dessins de Rosinski. Quelles étaient les différences dans la mise en couleur par rapport aux dessins de Vignaux ? Et tiens, a-t-il aussi été contacté pour les couleurs des tomes de la Jeunesse de Thorgal dessinés par Surzhenko ?J’ai acheté l’escape game en librairie, il se trouvait en bonne compagnie avec les premiers tomes de Thorgal. Mais bizarrement, certains de ceux-ci étaient vendus à 3 €, et d’autres à 5 €. En y regardant, de plus près, ils soldent les tomes avec les anciennes couleurs encore moins cher avec un « prix découverte » à 3 € ! Bon, il vaut mieux ça que de les jeter, mais il faut être au courant de la nouvelle mise en couleur pour savoir quelle version choisir…
Ah oui, bien vu. Effectivement, je n’avais pas pensé au sort réservé aux nombreux tomes 1 « version classique » encore en circulation.
3 euros, c’est mieux que mis au pilon ! Par contre, pour le client lambda qui n’a pas suivi l’affaire la confusion est possible. Mais à ce prix-là, personne n’est perdant, je crois.Je prépare en ce moment un atelier « couleurs » pour le tome 1, j’essaie de vous le mettre en ligne au plus vite.
Je vais mettre en accueil du site un petit article avec tes photos, si tu veux bien, je trouve ça assez sympa comme actu.
Bien sûr que j’accepte, ce sera ma petite contribution pour que les lecteurs s’y retrouvent.
L'étagère imaginaireVoici un avis sur la nouvelle colorisation de Thorgal paru sur le blog « L’étagère imaginaire« . Article rédigé par Blondin, bibliothécaire dévoreur de BD et des imaginaires graphiques.
« Salut la compagnie !
On va débuter cette nouvelle semaine par une actu éditoriale qui m’intéresse particulièrement puisque Thorgal reste une de mes séries préférées et parce que je suis toujours de près les démarches des éditeurs visant à réactiver des fonds de catalogue. Déformation professionnelle de bibliothécaire sans doute, c’est le même esprit qui anime ce blog lorsqu’on s’efforce de tisser des liens entre des séries, des auteurs et des genres ou pour rappeler à vos bons souvenirs des pépites qui méritent toujours l’intérêt des années après leur sortie.
L’info n’a pas vraiment fait les gros titres malgré le statut de série majeure dans les ventes de BD franco-belge depuis de longues décennies. Lorsque le Lombard a annoncé la recolorisation des premiers volumes de la saga du Ulysse scandinave, beaucoup de spécialistes, fins connaisseurs ou patrimonialistes (les gardiens du temple) ont crié au loup, à l’opération commerciale cupide qui dénature affreusement l’œuvre du maître Rosinski. Il est vrai que certaines expériences passées assez peu justifiées ont laissé des traces. Quand Casterman a colorisé le Grand pouvoir du Chninkel, œuvre majeur de la collection (A suivre) il n’y avait pas d’autre intérêt que de ressortir un fond de catalogue un peu oublié en croyant que les jeunes lecteurs allaient plus facilement plonger avec de belles couleurs. Pour rappel l’album était paru volontairement en n&b et on a pu comparer cela à la colorisation des Tontons flingueurs, autre œuvre choisie en monochrome par ses auteurs. La légitimité avait été garantie en clamant le soutien de Rosinski mais le découpage en trois volumes reliés ne pouvait que pointer l’aspect commercial.
Pour Thorgal ce n’est pas tout à fait la même chose puisqu’il faut reconnaitre que les tout premiers volumes de la série étaient dotés de colorisations typiques de l’époque (et de la technologie d’impression d’alors), souvent criardes et parfois baveuses. Ainsi le comparatif des premières pages de l’Ile des mers gelées donne plutôt envie de relire la nouvelle version qui modernise beaucoup les planches. Je ne fais pas partie des puristes qui crient au loup et à la trahison de « l’esprit » quand le résultat est amélioré. Ainsi les deux premiers tomes peuvent profiter de cette colo il est vrai très réussie (Gaétan Georges officie déjà depuis plusieurs années sur les séries Thorgal) mais dès Les trois vieillards du pays d’Aran (le tome trois) on touche les limites de l’exercice puisque hormis un assombrissement manifeste des ambiances (voulue pour manifester les cieux gris de Scandinavie ?) on ne voit pas bien ce qu’apportent les nouvelles teintes. Grzegorz Rosinski n’était pas un grand coloriste avant de se mettre en couleurs directes mais s’est amélioré tout le long et on n’imagine pas l’éditeur aller même jusqu’à reprendre le magnifique travail sur le cycle du Pays Qâ.
En discutant avec un libraire, il me faisait remarquer un effet pervers de cette opération, qui donnait le sentiment de lire un album paru en 2020, en perdant un côté désuet d’origine. Si je ne regretterai jamais les jaunes fluo d’époque, je reconnais que cela procure une certaine uniformisation pas anodine, le coloriste allant bien plus loin qu’un simple changement de teintes en rajoutant ombres et effets de lumière. Je remarque souvent que des dessinateurs moyens peuvent se trouver très agréables à l’œil après le passage d’un grand coloriste. Pourquoi pas mais cela interroge sur la création de l’auteur.
Pour conclure je ne peux qu’inviter ceux qui ne connaissent pas encore cette magistrale série à profiter de l’expérience (à 5 euros l’album, on ne peut pas dire que ce soit ruineux) sur les nouvelles couleurs avant de basculer, si cela vous plait, sur les albums classiques dès le cycle des Ombres. »
Blondin
Source : L’étagère imaginaire
Tjahzi a écrit
Lorsque le Lombard a annoncé la recolorisation des premiers volumes de la saga du Ulysse scandinave, beaucoup de spécialistes, fins connaisseurs ou patrimonialistes (les gardiens du temple) ont crié au loup, à l’opération commerciale cupide qui dénature affreusement l’œuvre du maître Rosinski.bah de qui parle t-il ? ils sont ici les gardiens du temple
(n’est-ce pas Ralph ? ) et personne n’a crié au loup ! tout le monde est fan du travail de Gaetan en plus.Je suis d’accord avec toi, je n’ai pas tellement vu de mauvais accueil a priori. Au contraire, à l’époque la nouvelle a plutôt contenté les gens qui avaient un peu de mal avec les anciennes couleurs.
Après la parution des albums, c’est différent, chacun peut se trouver des préférences pour une version ou pour l’autre. Les deux ne s’opposent pas. Elles ne coexistent pas non plus.
J’aime bien ces nouvelles couleurs mais (par exemple) je suis content que l’intégrale de luxe Libertago ait proposé les couleurs originelles, c’est ce que je recherche dans une collection de ce type.
Je me demande si les trois premiers tomes resteront à 5 euros à l’avenir ? Je trouverais ça bien, histoire de laisser grande ouverte cette belle porte d’entrée vers la série.
Secrets de coloriste – La magicienne trahie (1)Quelques semaines après la parution des trois premiers tomes de Thorgal avec de nouvelles couleurs, un atelier vous propose d’accompagner le coloriste Gaétan Georges au cours d’une séance de travail minutieux.
Dans cette première partie de cet atelier très spécial, Gaétan met en couleur l’une des planches de « La magicienne trahie » et vous allez voir que les étapes sont nombreuses et mûrement réfléchies.
Retrouvez ce moment exclusif en suivant ce lien vers la fiche de l’album. D’autres surprises seront mises en ligne dans les semaines à venir. Vive l’été sur Thorgal.com !
http://www.thorgal.com/album/la-magicienne-trahie/?section=atelier
Bonjour. Perdue sur le forum… J’avais rédigé une réponse concernant l’entretien à venir avec Gaétan Georges :
Est-il parti des planches en noir et blanc sans se référer à la première édition ? Ou a-t-il décider de « corriger » ce qui lui piquait les yeux comme le jaune citron des chevelures par exemple. Avec pour règle aucune couleur franche ?
Je trouve qu’au final, il y a une petite perte de contraste et la chevelure de Slive se fond dans le camaïeu général. C’est peut-être voulu pour forcer l’oeil à rechercher les détails ?
D’où vient cette idée de recoloriser les premiers albums ? De l’éditeur ? Quid des auteurs historiques ?
Le résultat est plutôt agréable à regarder mais je ne pense pas acheter la nouvelle version. Je préfère compléter la collection au fur et à mesure de la sortie des tomes.
Beau travail quand même et beau résultat mais tout ça pour quoi ?
Merci Gingembre pour ces questions pour Gaétan.
Pour répondre à ta dernière question, je pense que les premiers albums feront moins débat auprès du public qui se lancera dans la série. J’ai souvent lu des commentaires du genre « les premiers albums sont bien mais les dessins/couleurs font datés » avec des gens qui hésitent à entrer dans la collection. Si en plus les albums restent à prix canon, ça fait une porte d’entrée formidable pour la série. Moi ça faisait 10 ans que je militais pour ce mix prix/couleurs, et pourtant je suis plutôt un gardien du temple, je préfère mon Thorgal à l’ancienne, mais j’ai aussi envie de le faire découvrir aux jeunes générations.
Quand j’ai appris que Le Lombard lançait le projet, j’ai à la fois applaudi et versé une larme !
C’est tellement difficile de se lancer dans une série à 40 albums. Alors toutes les béquilles me semblent bonnes à mettre en place. J’irais même plus loin pour ma part, je retirerais les listes d’albums des Mondes de Thorgal au dos des albums, pour que ce soit encore moins intimidant. Il y a trop d’albums, beaucoup d’entre eux me semblent anecdotiques, plutôt dédiés aux fans qui en veulent plus. Peut-être juste mettre le nom de ces séries ?
Je sais aussi que Rosinski rêvait d’insérer des images, de belles toiles, par exemple au milieu de l’album. Il en a réalisé pour les trois premiers tomes. J’aurais trouvé bien de les retrouver dans cette nouvelle version. Ça aurait été sympa de profiter de tout ça pour rééditer toute la série avec quelques pages bonus, la nouvelle quatrième de couverture, peut-être quelques aménagements de maquette. Je crois que j’en veux toujours plus !
Merci WebMestre pour ces éclaircissements.
Effectivement je comprends le désir d’accrocher de nouveaux lecteurs. On peut s’y perdre si on commence par le premier tome, ce qui se fait généralement ! Je garde précieusement le dépliant « Entrez dans la légende » de 2016. Je relis ainsi parfois toute une série avec un immense plaisir renouvelé chaque fois.
Une façon de faire acheter la nouvelle série à ceux qui ont la première version : s’il y a des bonus genre image pleine page inédite, oui, peut-être serai-je tentée… Il faut que le budget le permette. Je n’ai jamais prêté attention aux numéros en vente de quelle version il s’agit. Je regarderai la prochaine fois.
Gingembre a écrit
s’il y a des bonus genre image pleine page inédite, oui, peut-être serai-je tentée…Ce n’est pas encore le cas ! Il y en aura peut-être un jour, mais pas dans la nouvelle version qui vient de sortir.
Gingembre a écrit
On peut s’y perdre si on commence par le premier tome, ce qui se fait généralement ! Je garde précieusement le dépliant « Entrez dans la légende » de 2016. Je relis ainsi parfois toute une série avec un immense plaisir renouvelé chaque fois.Pour ceux qui ne le connaissent pas, voici le dépliant en question.
C’est une belle initiative de vouloir moderniser Thorgal avec ces recolorisations des premiers tomes, mais j’avoue que les aperçus des nouvelles couleurs me mettent pas trop l’eau à la bouche. J’étais plutôt attaché au « citron framboise » façon Rosinski, et ces couleurs qualifiées flashies, je les trouve aussi claires, lumineuses : pour moi l’image de Gandalf le Fou en tunique rose qui s’éloigne vers son drakkar dans une mer bleue clair qui embrasse ses flancs et sous un ciel pastel, c’est légendaire dans la série. Pareil pour les barbes jaunes vif des vikings, la chevelure rousse de Slive et les moustaches oranges du nain et du géant. Et c’est (à mon avis) d’autant plus important pour la suite que ce sont les couleurs de Rosinski. Je trouve excellent le dessin et les couleurs dont est parti Rosindki bien que ce n’est pas son style « définitif ». Donc ces couleurs initiales sont pour moi indissociables de la genèse de Thorgal. Alors forcément, je trouve que les nouvelles couleurs sont un peu trop ternes et nuancées… Mais encore une fois ce n’est que mon avis, Thorgal a été si souvent repris, revisité par pleins d’auteurs différents et talentueux, et dans un univers tellement diversifié, que si on aime on s’y attarde, sinon on passe son chemin. Le tout est de ne pas perdre l’enchantement qu’on ressent à lire Thorgal et à le redécouvrir à chaque fois sous un nouveau jour. Donc bravo quand même à Gaetan Georges pour le boulot !
Je suis tout à fait d’accord avec toi Fural, les couleurs flashy du début sont patrimoniales. C’est fort bien exprimé. (et au passage j’adore ton pseudo et l’image de profil… )
C’est pourquoi je suis bien contente que les albums recolorisés soient vendus à un prix qui m’évite de me demander si je vais les acheter ou pas … je les ai pris dès que je suis passée devant, en collectionneuse thorgalophile que je suis devenue à l’insu de mon plein gré.
Ces couleurs en camaïeu de gris colorés sont « tendance » et comme tout ce qui est tendance, ça évoluera. Un jour peut-être le « citron framboise » sera « tendance ».
Hirondl a écrit
les couleurs flashy du début sont patrimoniales. C’est fort bien exprimé.
C’est pourquoi je suis bien contente que les albums recolorisés soient vendus à un prix qui m’évite de me demander si je vais les acheter ou pas … je les ai pris dès que je suis passée devant, en collectionneuse thorgalophile que je suis devenue
Tout pareil ^^
J’ai fini par feuilleter les albums en librairie : je confirme que le changement est nettemoins moins frappant dans Les trois vieillards du pays d’Aran que dans les deux autres, même si, encore une fois, on est loin du style des années 70-80 … J’avoue que personellement je n’ai même pas eu l’idée de regarder le prix ! Comme ça a été dit plus haut, je préfère découvrir d’autre aspect de la série, ou d’autre BD que de me retrouver avec des albums déjà vus, mais simplement avec des couleurs plus « conformes » à notre époque.
Hirondl a écrit
Ces couleurs en camaïeu de gris colorés sont « tendance » et comme tout ce qui est tendance, ça évoluera. Un jour peut-être le « citron framboise » sera « tendance ».
Je suis tout à fait de ton avis, Hirondl ! Et merci pour le pseudo et l’avatar (il vient du site, mais y faut pas l’dire !)
I agree – for new readers the updated colouring could remove the feeling of a somewhat dated comic and add a more realistic atmosphere. It’s an investment in coming Thorgal-generations, rather than a way to pull out money from old supporters.
It’s funny, I do recall that the I wasn’t pleased with the pink colour on the vikings at my first read! But despite that, today I actually prefer the original colours. I guess it’s all about nostalgia…
Also, as long as Thorgal stays believable it doesn’t have to be all realistic. Vikings and Atlanteans are in the same room, that’s kind of more eye catching than a pink tunic.The only thing I can’t forgive Gaétan for (maybe I can), is that he changed the colour of the flowers Aaricia wears on her wedding day. I have no idea why that little detail bothers me so much, but they should be BLUE!
Sirene a écrit
The only thing I can’t forgive Gaétan for (maybe I can), is that he changed the colour of the flowers Aaricia wears on her wedding day. I have no idea why that little detail bothers me so much, but they should be BLUE!Fural a écrit
pour moi l’image de Gandalf le Fou en tunique rose qui s’éloigne vers son drakkar dans une mer bleue clair qui embrasse ses flancs et sous un ciel pastel, c’est légendaire dans la série. Pareil pour les barbes jaunes vif des vikings, la chevelure rousse de Slive et les moustaches oranges du nain et du géant.C’est vrai, d’ailleurs à la relecture des premiers tomes, c’était aussi mon ressenti. Je crois avoir dit à Gaétan, par exemple, que je regrettais un peu que la cape de Gandalf soit passée du violet au rouge. J’avais un peu peur que la nouvelle mise en couleurs retire pas mal de pep’s aux planches.
Il fallait trouver un équilibre, faire des arbitrages… Je crois que c’était surtout délicat pour la première histoire du tome 1, la plus marquée, visuellement, par son époque.
