Thorgal en arabe

Est-il réellement possible, à l’heure actuelle, de lire Thorgal en arabe ?

Difficile à dire, puisque nous n’avons pas réussi à dénicher des albums imprimés dans cette langue. Pour trouver la trace d’une traduction, il faut se tourner vers Internet et fureter un petit peu. Les images proposées ci-dessous relèvent donc plutôt d’une initiative privée cherchant à proposer une traduction « hors des circuits habituels » et à faire découvrir la série à un public qui ne peut pas l’obtenir autrement.

On peut quand même apprécier l’esthétique de la langue, et observer les différentes typographies proposées pour le nom de la série.