Piégés dans le vaisseau de leurs ancêtres, Thorgal et Jolan réveillent une antique intelligence artificielle, dont les pouvoirs semblent terrifier ceux qui vivaient à bord des décennies auparavant. Au même moment, à l’extérieur du vaisseau, la colère des hommes du nord gronde alors qu’approche une nouvelle menace, plus effrayante encore…