Pour avoir défendu une jeune femme menacée de mort, Thorgal reçoit un bijou orné d’une pierre ambrée dont Jolan s’empare discrètement pour l’observer. Ce geste anodin va mettre l’enfant en danger et mener Thorgal au-delà des mers, vers un lieu où les hommes comme lui sont craints et haïs.