Décidé à sauver les soeurs Minkelsönn, Thorgal affronte l’hiver et les pièges des dieux. Mais le temps lui est compté, car la survie des villageois est aussi en jeu.